martedì 21 dicembre 2010

Beguinage - Brugge, Belgio - 2 Novembre 2010

(BEGUINAGE - Brugge, Belgium - November 2, 2010)

Da Wikipedia:

Un beghinaggio (in olandese "Begijnhof") è una serie di piccoli edifici usati dalle beghine, che erano sorellanze laiche di donne religiose, appartenenti alla Chiesa cattolica e fondate nel XIII secolo nei Paesi Bassi, che cercavano di servire Dio senza ritirarsi dal mondo.

Un beghinaggio è composto da un cortile circondato da piccole abitazioni. Spesso è circondato da un muro e isolato dalla città da una o due porte. Qui venivano ospitate da benefattori delle povere e anziane beghine.
I beghinaggi si trovano in un'area che grossomodo corrisponde alle odierne Olanda, Belgio, Francia settentrionale e nord-orientale e Germania occidentale e nord-occidentale.
Le beghine erano un movimento religioso composto da donne. Secondo lo storico belga Henri Pirenne, il loro successo è dovuto alla sproporzione nel numero di donne rispetto a quello degli uomini venutosi a creare a causa di guerre e operazioni militari, eventi che causarono la morte di un enorme numero di uomini. Un gran numero di donne non aveva altra scelta se non quella di unirsi e ottenere l'aiuto di ricchi benefattori.
La stessa cosa accadde agli inizi del XX secolo, quando i conventi goderono di un notevole successo. La rigidità di alcuni ordini, come per esempio quello Cistercense, spinse molte donne a cercare monasteri in cui la regola era un po' meno severa. Come si può facilmente intuire, l'improvviso successo di questi conventi obbligò a rifiutare, con l'andar del tempo, un gran numero di richieste d'accesso. Inoltre un ulteriore ostacolo veniva dal fatto che in molti casi era richiesto un certo grado di prosperità per essere ammesse nel monastero. Per questa ragione gli ordini come quello dei Domenicani, che non avevano quest'obbligo, ebbero il successo maggiore.

From Wikipedia:

A béguinage (French) or begijnhof (Dutch) is a collection of small buildings used by Beguines. These were various lay sisterhoods of the Roman Catholic Church, founded in the 13th century in the Low Countries, comprising religious women who sought to serve God without retiring from the world.

A béguinage comprises a courtyard surrounded by small dwellings. It is often encircled by a wall and secluded from the town proper by one or two gates. Poor and elderly beguines were housed here by benefactors.
The first béguinages were set up in the 12th century in what has subsequently become the French speaking part of Belgium (Liège). Béguinages are to be found in an area roughly corresponding with present-day Northern and North-Eastern France, Belgium, the Netherlands, Western and North-Western Germany.
The beguines were a religious movement of women. Their success, according to the Belgian historian Henri Pirenne, was due to a surplus of women occasioned by violence, war, military and semi-military operations, which took the lives of many men. Great numbers of women had no option but to unite and collectively secure the aid of rich benefactors.
Similarly, nuns' convents in the 12th century enjoyed substantial initial success. Stricter rules within Cistercian and other abbeys, however, caused many women to seek less strict surroundings. Moreover, these abbeys' initial success necessitated the refusal of a great many applications for admission. As an additional obstacle, in several cases a certain degree of prosperity was required as a condition for admission to a regular nunnery.
Town orders, such as the Dominicans, which did not make this requirement, were more successful for that very reason.

sabato 18 dicembre 2010

lunedì 13 dicembre 2010

domenica 12 dicembre 2010

lunedì 29 novembre 2010

domenica 28 novembre 2010

Kraanlei - Gent, Belgio - 1 Novembre, 2010

(KRAANLEI - Gand, Belgium - November 1, 2010)

Tramonto dalla Cathedrale des Saints Michel et Gudule - Bruxelles, Belgio - 31 Ottobre, 2010

(SUNSET FROM CATHEDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE - Bruxelles, Belgium - October 31, 2010)

mercoledì 17 novembre 2010

Atomium - Bruxelles, Belgio - 31 Ottobre 2010

(ATOMIUM - Bruxelles, Belgium - October 31, 2010)



Gli atomi riflettono i colori dell'autunno...
Atoms reflect Fall's colours...

lunedì 15 novembre 2010

Rue de la Borse - Bruxelles, Belgio - 31 Ottobre 2010

(RUE DE LA BORSE - Bruxelles, Belgium - October 31, 2010)

domenica 14 novembre 2010

martedì 9 novembre 2010

Don Quixote, Bruxelles, Belgio - 31 Ottobre 2010

(DON QUIXOTE - Bruxelles, Belgium - October 31, 2010)

sabato 23 ottobre 2010

Piazza San Prospero - Reggio Emilia, Italia - 15 Ottobre 2010

(SAINT PROSPERO SQUARE - Reggio Emilia, Italy - October 15, 2010)

Il venerdì è giorno di mercato. Friday is market day.

domenica 17 ottobre 2010

Quasi Autunno, di nuovo - Scandiano (RE), Italia - 3 Ottobre 2010

(ALMOST FALL, AGAIN - Scandiano (RE), Italy - October 3, 2010)

Difficile credere che un anno sia già passato. Ancora più difficile pensare che ne siano passati due.
Hard to believe a year has already passed by. Even harder to think about two.

sabato 16 ottobre 2010

Uomo con bastone - Vipiteno (BZ) Italia - 14 Aprile 2010

(MAN WITH WALKING-STICK - Vipiteno (BZ), Italy - April 14 2010)

giovedì 14 ottobre 2010

Clean (?) - Reggio Emilia, Italia - 14 Ottobre 2010

(CLEAN (?) - Reggio Emilia, Italy - October 14, 2010)

Non ci sono solo CAKE e CAKER. Adesso c'è anche CLEAN. O è sempre lo stesso?
We had CAKE and CAKER. Now we also have CLEAN. Or are they the same?

mercoledì 13 ottobre 2010

Statua del Crostolo - Piazza del Duomo, Reggio Emilia, Italia - 11 Ottobre 2010

(CROSTOLO STATUE - Piazza del Duomo, Reggio Emilia, Italy - October 11, 2010)

Dettaglio. Detail.

martedì 12 ottobre 2010

Via Farini - Reggio Emilia, Italia - Luglio e Ottobre 2010

(VIA FARINI - Reggio Emilia, Italy - July and October 2010)









lunedì 11 ottobre 2010

Piazza Fontanesi - Reggio Emilia, Italia - 11 Ottobre 2010

(PIAZZA FONTANESI - Reggio Emilia, Italy - October 11, 2010)

...Effettivamente, oggi era una giorno un po' in bianco e nero.
...Indeed today it was a sort of a black and white day.

Caker colpisce ancora - Reggio Emilia, Italia - 11 Ottobre 2010

(CAKER STRIKES AGAIN - Reggio Emilia, Italy - October 11, 2010)

A dire il vero questa foto e le prossime sono una scusa per provare la Canon G11. Direi che, considerando che era una giornata coperta e un po' nebbiosa, questa compatta dà ottimi risultati, forse superiori a quello che mi aspettavo dopo aver letto le recensioni.

Actually this and the next few pictures are an escuse to try out the Canon G11. I'd say that, considering it was an overcast misty day, the first results are quite impressive for such a small compact camera. Even better than what I thought by reading the reviews.

sabato 9 ottobre 2010

Stadio Mirabello - Viale Olimpia, Reggio Emilia, Italia - 7 Ottobre 2010

(MIRABELLO STADIUM - Viale Olimpia, Reggio Emilia, Italy - October 7, 2010)

giovedì 7 ottobre 2010

Schiarita al tramonto - Crevalcore (BO) Italia - 30 Marzo 2010

(CLEARING STORM AT SUNSET - Crevalcore (BO) Italy - March 30, 2010)

Tornando a casa dal lavoro mi sono imbattuto in un raro arcobaleno completo.
Going home from work I ran into a rare full rainbow.


Dopodichè ho deviato dal solito itineario per vedere cos'altro avrei trovato.
Afterward I went off my usual route to see what else I could find.







L'unico rammarico è che non avevo un cavalletto senza il quale, purtroppo, nelle panoramiche non si riesce quasi mai a far combaciare i cavi elettrici in primo piano. Se poi la foto è pure un HDR l'impresa diventa impossibile.

My only regret is that I didn't have a tripod: unfortunately it's very hard to match nearby power cables in panoramic photos without a tripod. These are also handheld HDRs, which actually makes it totally impossible...

lunedì 4 ottobre 2010

Montebabbio, Castellarano (RE) - April 11, 2010

(Montebabbio - Castellarano (RE) Italy - April 11, 2010)

venerdì 1 ottobre 2010

Reggiana-Verona - Stadio Giglio, Reggio Emilia, Italia - 26 Settembre 2010

(REGGIANA VS. VERONA - Giglio Stadium, Reggio Emilia, Italy - September 26, 2010)

Strade deserte durante la partita.
Desert streets during the game.


La biglietteria. The ticket office.

mercoledì 22 settembre 2010

martedì 21 settembre 2010

Tramonto Sulle Colline Senesi - Saltafabbro (SI) Italia - 4 Luglio 2009

(SIENA HILLS SUNSET - Saltafabbro (SI) Italy - July 4, 2010)

...una vecchia foto che era stata cancellata per sbaglio dal Blog... rieccola!
...an older picture that somehow got erased from the blog... here it goes again!

giovedì 16 settembre 2010

Edicola - Reggio Emilia, Italia - 2 Marzo 2010

(NEWSSTAND - Reggio Emilia, Italy - March 2, 2010)

CAKER strikes again!

Stadio Mirabello - Viale Olimpia, Reggio Emilia, Italia - 2 Marzo 2010

(MIRABELLO STADIUM - Viale Olimpia, Reggio Emilia, Italy - March 2, 2010)

venerdì 27 agosto 2010

mercoledì 25 agosto 2010

Lettori fissi