sabato 31 gennaio 2009

Scalo Ferroviario - Pressi di Toronto, Ontario, Canada - Novembre 1986

(TRAIN TERMINAL - Somewhere Near Toronto, Ontario, Canada - November 1986)

Variety Store - Bolton(?), Ontario - Ca. 1986/87

(VARIETY STORE - Bolton(?), Ontario, Canada - About 1986/87)

venerdì 30 gennaio 2009

STOP - Ontario, Canada - Ca. 1986

(STOP - Ontario, Canada - November 1986)

Toronto Skyline - Toronto, Ontario, Canada - Ca. 1986

(TORONTO SKYLINE - Toronto, Ontario, Canada - About 1986)


Vista dalle Isole di fronte alla città. View from Toronto Islands.

mercoledì 28 gennaio 2009

Attesa - Ontario, Canada - Novembre 1986

(WAITING - Ontario, Canada - November 1986)

Tornando dal Lavoro - Woodbridge, Ontario, Canada - Settembre 1987

(GOING HOME FROM WORK - Woodbridge, Ontario, Canada - August 1987)


Il riflesso del sole sul cofano della macchina...
Sun reflecting on the car's hood.

martedì 27 gennaio 2009

Quel Che Resta - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - Agosto 1987

(REMAINS - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - August 1987)

Cosa rimane della vita consumata dal tempo? Una nuda essenza, uno scheletro sottile...
What remains of life weathered by Time? A naked essence, a thin skeleton...

lunedì 26 gennaio 2009

Dopo il Temporale - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - Agosto 1987

(AFTER THE STORM - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - August 1987)

Lago Superiore - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - Agosto 1987

(LAKE SUPERIOR - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - August 1987)

domenica 25 gennaio 2009

Pittogrammi Indiani - Agawa Rock, Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - Agosto 1987

(INDIAN PICTOGRAMS - Agawa Rock, Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - August 1987)

Lago Superiore - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - Agosto 1987

(LAKE SUPERIOR - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - August 1987)

sabato 24 gennaio 2009

Ramoscello - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - Agosto 1987

(TWIG - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - August 1987)

Camping - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - Agosto 1987

(CAMPING - Lake Superior Provincial Park, Ontario, Canada - August 1987)

La mia tenda è quella rossa... rigorosamente canadese.
My tent is the red one... very Canadian Eh?

Intimità - Reggio Emilia, Italia - Ottobre 2008

(INTIMACY - Reggio Emilia, Italy - October 2008)

mercoledì 21 gennaio 2009

lunedì 19 gennaio 2009

Decollo! - Aeroporto di Toronto, Canada - 1986

(TAKE OFF! - Toronto Inernational Airport, Canada - 1986)

Scalo Ferroviario - Pressi di Toronto, Canada - Novembre 1986

(TRAIN TERMINAL - Somewhere Near Toronto, Canada - November 1986)

Diapo a colori trasformata in bianco e nero... era verde.

Colour slide turned to B&W... it was green!

Tramonto Suburbano - Ontario, Canada - Luglio 1986

(SUBURBAN SUNSET - Ontario, Canada - July 1986)

Notte Fredda - Ontario, Canada - Ca. 1986

(COLD NIGHT - Ontario, Canada - About 1986)

Avevo comprato una morsa-cavalletto da attaccare al bordo del finestrino abbassato. In questo modo potevo fare foto a lunga esposizione senza scendere dall'auto. Però non era normalissimo che di notte, con un freddo polare, ci fosse un'auto ferma sul ciglio della strada con uno dentro e così i solerti poliziotti canadesi, sempre di pattuglia, si fermavano e mi puntavano addosso una torcia per vedere se ci fossero dei problemi. Apprezzavo molto questo interesse per la mia salute, però ero costretto a muovermi per rispondere e rassicurare il poliziotto facendo così traballare la macchina fotografica. Ringraziavo per l'interesse e rifacevo la foto dopo che, incredulo, se ne era andato.

In questo caso i colori tendevano molto al viola ed ho dovuto convertirla a bianco e nero.

I bought a windshield tripod so I could take long exposures without getting off the car. But in winter, at night, it's not exaclty normal to see a car standing in the middle of nowhere with somebody on it and police would stop by to see if I needed help. I really appreciated their interest in my wellbeing but then I had to retake the picture since the act of answering would make the whole car shake, and so the camera.

This particular shot come out so purplish that I had to turn it to B&W.

domenica 18 gennaio 2009

Autunno - Ontario, Canada - Ca. 1985

(FALL - Ontario, Canada - About 1985)

Cassette Delle Lettere - Ontario, Canada - Ca. 1987

(MAILBOXES - Ontario, Canada - About 1987)

Major McKenzie Dr. - Vaughan, Ontario, Canada - Ca. 1987

(MAJOR McKENZIE DR. - Vaughan, Ontario, Canada - About 1987)

Fatti Notare - Ontario, Canada - Ca. 1987

(STAND OUT - Ontario, Canada - About 1987)

Ho finito il primo contenitore di 300 diapo e ne ho altri 13 da aprire. In attesa di vedere cosa troverò nel prossimo, provo a scannerizzare due o tre vecchi negativi in bianco e nero.

I've just finished the first 300 slides briefcase and I have 13 more to go. Waiting to see what I'll find in the next one, I figured I'll scan some old B/W negatives.

sabato 17 gennaio 2009

Costume Lappone 2 - Karasjok, Norvegia - Luglio 1989

(SAMI COSTUME 2 - Karasjok, Norway - JuLy 1989)

La Norvegia continua qui...

Norway continues here...

Costume Lappone 1 - Karasjok, Norvegia - Luglio 1989

(SAMI COSTUME 1 - Karasjok, Norway - JuLy 1989)

Al concerto del Nuoraid Festivala.

At the Nuoraid Festivala show.

mercoledì 7 gennaio 2009

Lettori fissi