sabato 21 febbraio 2009

Camini - Nord di Peterhead. Scozia - 7 Maggio 1989

(CHIMNEYS - North of Peterhead, Scotland- May 7, 1989)

All'epoca in Scozia si scavava la torba nei campi per poi bruciarla nei caminetti e nelle stufe. A dir la verità non so se in questo e in altri paesi bruciassero torba o carbone ma l'odore acre del fumo che usciva dai camini toglieva il fiato, specialemente passando in bicicletta.

Non so se questa pratica di scavare la torba sia ancora in uso: il riscaldamento costerà sicuramente meno, ma le ferite lasciate sul paesaggio sono molto evidenti.

I remember seeing a lot of people digging peat in order to use it as fuel. Actually I don't know if in this town (and many others) they were burnig peat or coal, but the acrid smell of smoke in the streets was breathtaking. Expecially on a bicycle, where you are breathing more haavily than usual.

I don't know if peat is still dug: heating may be cheap but the scars left on the landscape are quite obvious.

Nessun commento:

Lettori fissi